מה בדיוק נבדק

חוסם תוכן אינו מסומן כ‑Artifact ואינו מתויג כתוכן אמיתי 01-005

תוכן שאינו נמצא בעץ המבנה ואינו מסומן כדקורטיבי פשוט אינו קיים עבור טכנולוגיה מסייעת.

מה קורא מסך עושה: הקורא מדלג על התוכן לחלוטין. המשתמש אינו יודע שמשהו חסר.

חוסם רשומת Suspects מכילה true 01-007

המפיק סימן בעצמו שהתיוג עשוי שלא להתאים לתוכן.

מה קורא מסך עושה: כלי בדיקה עשויים לדווח על המסמך כתקין בעוד המפיק עצמו הצהיר שאינו בטוח.

חוסם מיפוי תפקידים ממפה לתפקיד לא סטנדרטי 02-001

תג מותאם חייב להתמפות דרך RoleMap לתג סטנדרטי, אחרת הקורא אינו יודע מה הוא.

מה קורא מסך עושה: הרכיב מוכרז כטקסט רגיל, ומשמעותו — כותרת, רשימה, טבלה — אובדת.

חוסם מיפוי תפקידים מכיל מעגל 02-003

שרשרת מיפוי החוזרת לעצמה אינה ניתנת לפתרון.

מה קורא מסך עושה: הקורא אינו יכול להכריע מהו התג ומתייחס אליו כאל תוכן חסר משמעות.

חוסם תג סטנדרטי ממופה מחדש לתג סטנדרטי אחר 02-004

מיפוי מחדש של תג תקני לתקני אחר משנה את משמעות המסמך בלי שהדבר ייראה.

מה קורא מסך עושה: הקורא מכריז סוג רכיב שונה ממה שהמחבר התכוון.

חוסם למסמך אין כותרת ב‑XMP 06-001

המסמך אינו נושא כותרת במטא‑דאטה, ולכן הקורא נופל חזרה לשם הקובץ.

מה קורא מסך עושה: הדבר הראשון שמוכרז בפתיחת המסמך הוא שם הקובץ — לעיתים קרובות משהו כמו Report_FINAL_v3.docx.

חוסם מטא‑דאטה XMP אינה כוללת את מזהה PDF/UA 06-002

זרם המטא‑דאטה אינו כולל את סכמת pdfuaid, ולכן הקובץ אינו מצהיר על תאימות PDF/UA.

מה קורא מסך עושה: הקורא אינו מקבל אינדיקציה שהמסמך נועד להיות נגיש.

חוסם מטא‑דאטה XMP ומילון Info סותרים זה את זה 07-001

שני מקורות לכותרת שאינם מסכימים. קוראים שונים בוחרים מקור שונה.

מה קורא מסך עושה: אותו מסמך מוכרז בשם אחר בתוכנות שונות.

אזהרה תגיות אינן בסדר קריאה לוגי 09-001

סדר הרכיבים בעץ המבנה אינו תואם לסדר שבו אדם היה קורא את הדף. זהו הכשל המהותי הנפוץ ביותר במסמכים מתויגים.

מה קורא מסך עושה: הקורא מכריז תוכן מחוץ לסדר: סרגל צד באמצע משפט, טבלה לפי טורים, מאמר בשני טורים שנקרא לרוחב.

חוסם שפת הטקסט בתוכן העמוד אינה ניתנת לקביעה 11-001

אין /Lang בקטלוג ואין דריסה ברמת הרכיב, ולכן אין דרך לדעת באיזו שפה המסמך כתוב.

מה קורא מסך עושה: הקורא משתמש בקול ברירת המחדל של המערכת. בעברית התוצאה בדרך כלל בלתי מובנת.

אזהרה השפה הטבעית אינה מתאימה 11-007

השפה המוצהרת אינה השפה שבה הטקסט כתוב בפועל.

מה קורא מסך עושה: עברית שמוקראת בקול אנגלי אינה עברית במבטא — היא איות של שמות אותיות, או שקט.

אזהרה אובייקט גרפי שאינו מתויג כ‑Figure 13-001

תמונה, תרשים או ציור שאינם עטופים באלמנט Figure אינם חלק ממבנה המסמך. אין להם מקום בסדר הקריאה, ולא ניתן לתלות בהם טקסט חלופי.

מה קורא מסך עושה: התמונה פשוט אינה קיימת עבור הקורא: היא אינה מוכרזת, אי אפשר לנווט אליה, והמידע שבה אובד לגמרי.

אזהרה כותרות אינן מתויגות כ‑Heading 14-001

טקסט שנראה ככותרת — מודגש, גדול יותר — מתויג כפסקה רגילה.

מה קורא מסך עושה: רשימת הכותרות, שהיא כל מנגנון הניווט במסמך ארוך, ריקה.

חוסם רמות כותרות ממוספרות מדלגות 14-003

אחרי H1 מגיעה H3. משתמש שמנווט לפי רמה 2 מדלג על תוכן בלי לדעת שהוא קיים.

מה קורא מסך עושה: הקורא מדווח על מבנה שאינו תואם את המסמך, וניווט לפי רמה מפספס חלקים.

אזהרה לעמודה יש תא כותרת שאינו מתויג ככותרת 15-002

שורת הכותרת של הטבלה מכילה תאי TD במקום TH.

מה קורא מסך עושה: בתנועה לאורך שורה הקורא מכריז ערכים חשופים בלי שמות עמודות.

חוסם לתא כותרת אין Scope או הפניות Headers 15-003

תא כותרת שאינו אומר אם הוא מוביל שורה או עמודה משאיר את הקורא לנחש.

מה קורא מסך עושה: הקורא מכריז את הערך בלי לומר לאיזו עמודה הוא שייך.

דורש הכרעה טבלה מורכבת אינה משתמשת בהפניות Headers/ID 15-005

תאים ממוזגים או שתי שורות כותרת אינם ניתנים לביטוי באמצעות Scope בלבד.

מה קורא מסך עושה: הקורא משייך ערכים לכותרות שגויות, או לא לכותרת כלל.

אזהרה תוכן הוא רשימה אך אינו מתויג כרשימה 16-003

פסקאות שמתחילות במקף או בתו תבליט אינן רשימה מבחינת המבנה.

מה קורא מסך עושה: הקורא אינו מכריז „רשימה, 5 פריטים”, והמשתמש אינו יודע כמה פריטים יש או היכן הרשימה מסתיימת.

חוסם להערה או לקישור אין תיאור נגיש 28-004

לכל הערה שאינה פקד טופס דרוש תיאור: או ערך Contents בהערה עצמה, או Alt באלמנט המבנה שעוטף אותה. בלי אחד מהם אין לקורא המסך מה להקריא מלבד סוג ההערה.

מה קורא מסך עושה: ההערה מוכרזת בסוג שלה בלבד — «קישור», «קישור», «קישור» — ורשימת הקישורים של הקורא מלאה בשורות זהות שאי אפשר להבחין ביניהן.

חוסם לשדה טופס אין תיאור נגיש 28-005

לשדה יש שם פנימי ואין /TU, ולכן אין לו שם שמוכרז.

מה קורא מסך עושה: הקורא מכריז „Text1” במקום „תאריך לידה”. טופס של שלושים שדות כאלה אינו שמיש.

חוסם להערה אין דגל הדפסה 28-008

הערה ללא דגל Print נעלמת בהדפסה.

מה קורא מסך עושה: קישור או שדה שנעלם במסמך המודפס נעלם מהעותק הרשמי.

חוסם לקישור אין תיאור נגיש 28-010

הקישור אינו נושא טקסט או /Contents שמסביר לאן הוא מוביל.

מה קורא מסך עושה: ברשימת הקישורים של הקורא מופיעה שורה ריקה, או כתובת שמוקראת תו‑תו.

חוסם להערת קישור אין רכיב מבנה Link 28-011

הקישור לחיץ בעכבר ואינו קיים בעץ המבנה.

מה קורא מסך עושה: הקישור פשוט אינו קיים עבור קורא מסך.

חוסם רכיב Link אינו מפנה להערה שלו 28-012

רכיב המבנה קיים אך אינו מחובר להערה באמצעות OBJR.

מה קורא מסך עושה: הקורא מכריז קישור שאינו עושה דבר בהפעלה.

חוסם גופן שבו מוצג טקסט אינו מוטמע בקובץ 31-009

תוכנית הגופן עצמה אינה נמצאת בתוך ה‑PDF, כך שהקובץ תלוי בכך שאותו גופן יהיה מותקן במחשב שפותח אותו. אם אינו מותקן, הקורא מחליף אותו בגופן אחר — ובעברית זה בדרך כלל גופן שאין בו את האותיות, והמסמך מוצג כריבועים.

מה קורא מסך עושה: החלפת גופן משנה את המיפוי מקודי תו ל‑Unicode. קורא מסך מקריא אז תווים שאינם מה שנכתב, או אינו מקריא דבר — הטקסט נראה על המסך ואינו קיים עבורו.

חוסם טקסט מימין לשמאל מאוחסן בסדר ויזואלי TG-RTL-001

מערכות ישנות של ממשל, משפט ו‑DTP בישראל פורסות עברית על ידי היפוך סדר התווים ואז ציור משמאל לימין. הדף נראה תקין, אבל הטקסט השמור הפוך.

מה קורא מסך עושה: קורא המסך מכריז את המשפט הפוך — גם סדר המילים וגם סדר האותיות. זהו הכשל המרכזי של נגישות PDF בעברית, ואף כלי מקובל אינו מזהה אותו.

חוסם לקטע מימין לשמאל אין הצהרת שפה TG-RTL-002

המסמך מצהיר en-US ברמת הקטלוג ואינו דורס זאת, ולכן פסקאות בעברית יורשות אנגלית.

מה קורא מסך עושה: הקורא מבטא אותיות עבריות בסינתיסייזר אנגלי: רצף של שמות עיצורים במקום מילים.

אזהרה קטע מעורב כיוונים אינו מסודר נכון TG-RTL-003

משפטים בעברית המכילים שמות מוצר, תאריכים, אחוזים או מספרי ציטוט הם המקרה הקשה ביותר. מפיקים לרוב הופכים את העברית ומשאירים את הלטינית, או הופכים הכול.

מה קורא מסך עושה: המילים באנגלית בתוך משפט עברי מוכרזות במקום שגוי, לעיתים קרובות בקצה השני של המשפט.

חוסם סדר הקריאה אינו מודע לימין‑לשמאל TG-RTL-004

כלי תיוג אוטומטי מסדרים בלוקים משמאל לימין ומלמעלה למטה. בפריסת שני טורים בעברית הסדר הנכון מתחיל בטור הימני.

מה קורא מסך עושה: הקורא מכריז את הטור השני לפני הראשון, כך שכל עמוד נקרא כשתי מחציות משולבות.

אזהרה סימני פיסוק או ספרות בימין‑לשמאל ממוקמים שגוי TG-RTL-005

נקודה שמצוירת בקצה השמאלי של שורה עברית חייבת להישמר בסוף המחרוזת הלוגית, לא בתחילתה. סוגריים נשמרים כתו הפותח או הסוגר הלוגי, לא כתו המשוקף.

מה קורא מסך עושה: הקורא מכריז פיסוק בתחילת משפטים וסוגריים שאינם תואמים.