Taggart

רשימת בדיקה להנגשת PDF: 15 דברים לבדוק לפני פרסום

רשימה אחת, מסודרת לפי מה שנשבר הכי הרבה במסמכים בעברית: שפה, כיוון, תגיות, סדר קריאה, כותרות, טבלאות, תמונות, קישורים וטפסים — ואיך בודקים כל אחד.

איך להשתמש ברשימה

הרשימה מסודרת לפי מה שנשבר הכי הרבה במסמכים בעברית, לא לפי סדר התקן. תתחילו מלמעלה. אם סעיף 1 או 2 נכשל, תקנו אותו לפני הכל — אין טעם לבדוק כותרות במסמך שנקרא הפוך.

ליד כל סעיף: איך בודקים בלי כלים, ואיזה תנאי כשל הבודק החינמי של Taggart מדווח עליו.

השכבה הבסיסית — בלעדיה שום דבר לא עובד

1. הטקסט שמור בסדר הנכון. העתיקו שורה עברית והדביקו בעורך טקסט. אותיות סופיות (ך ם ן ף ץ) בתחילת מילים = הקובץ שמור הפוך. ← עברית הפוכה ב‑PDF · ‏TG-RTL-001

2. שפת המסמך מוגדרת. File ← Properties ← Advanced ← Language. במסמך עברי: עברית. שפה חסרה או אנגלית = קורא המסך מקריא בקול הלא נכון. · ‏11-001

3. המסמך מתויג. File ← Properties ← Description: ‏״Tagged PDF: Yes״. בלי תגיות אין מבנה, ואין מה לבדוק מכאן והלאה. · ‏01-005

4. יש בו טקסט בכלל. נסו לסמן מילה. אם אי אפשר — זו סריקה. ← הנגשת PDF סרוק · ‏TG-SCAN-001

מבנה וניווט

5. כותרת מסמך אמיתית. בפתיחת הקובץ, בשורת הכותרת של החלון מופיע שם המסמך — לא שם הקובץ. · ‏06-003, 07-001

6. סדר קריאה נכון. קראו עמוד ברצף עם קורא מסך. הטקסט זורם כמו שהעין קוראת, בלי קפיצות בין עמודות. ← סדר קריאה · ‏09-001

7. כותרות מתויגות, ברמות הנכונות. כותרות שנראות ככותרות מתויגות כ‑H1..H6, הראשונה היא H1, ואין דילוג ברמות בדרך למטה. · ‏14-001, 14-002, 14-003

8. סימניות במסמך ארוך. במסמך של יותר מכמה עמודים — חלונית סימניות שמשקפת את הכותרות. · ‏27-001

9. כותרות עליונות ותחתונות מסומנות כ‑Artifact. אחרת הן מוקראות מחדש בכל עמוד. · ‏18-001

תוכן

10. טקסט חלופי לכל תמונה שמעבירה מידע, ותמונות קישוטיות מסומנות כ‑Artifact. ← טקסט חלופי · ‏13-004, 13-001

11. טבלאות עם תאי כותרת. עברו בין תאים עם קורא מסך: כל ערך מוכרז עם הכותרת שלו. בעברית, כותרת השורה בצד ימין. ← טבלאות · ‏15-003

12. רשימות מתויגות כרשימות. קורא המסך מודיע ״רשימה של N פריטים״. · ‏16-003, 09-005

13. קישורים עם שם שמסביר לאן הם מובילים, לא ״לחצו כאן״ ולא כתובת ארוכה. · ‏28-004, 28-011

טפסים וגופנים

14. שדות טופס עם שם נגיש. כל שדה מוכרז בשם שמסביר מה למלא, לא ״שדה טקסט 3״. ← טופס PDF נגיש · ‏28-005

15. כל הגופנים מוטמעים. File ← Properties ← Fonts: ליד כל גופן ״(Embedded Subset)״. גופן לא מוטמע יכול להיראות אחרת במחשב אחר. · ‏31-009

הדרך המהירה

את מה שמכונה יכולה להכריע, הבודק החינמי מסמן בתוך דקה: סעיפים 1–5, 11, 13 ו‑15 במלואם, כולל הכיוון בעברית שבודקים אחרים לא בודקים; ובסעיפים 7, 10, 12 ו‑14 — את החלק המכני: האם יש תגית, האם יש תיאור, האם יש שם. את השאר מכריע אדם: האם סדר הקריאה נכון (6), האם צריך סימניות (8), מה היא כותרת עליונה (9), והאם התיאור או השם באמת אומרים משהו. את זה עושים עם קורא מסך, לפי הבדיקה של עשר דקות.

ורשימה היא לא אישור. היא תופסת את מה שנשבר הכי הרבה; קביעה שמסמך עומד בתקן 5568 היא של מורשה נגישות. ← תקן 5568 ומסמכי PDF

עוד בנושא

• בדיקת נגישות PDF בחינם: איך יודעים אם קובץ נגישבדיקת נגישות לקובץ PDF בלי לשלם: ארבע דרכים לבדוק מול PDF/UA ותקן 5568, מה כל אחת תופסת, ומה אף אחת מהן לא יכולה לראות.
• הנגשת PDF: איך מנגישים קובץ PDF, המדריך המלאכל העבודה מקצה לקצה: מה חייב להיות נכון, באיזה סדר לעשות את זה, מה באמת מכני, ואיפה נדרשת הכרעה אנושית. עם זמנים אמיתיים.
• קורא מסך בעברית: בדיקת PDF עם NVDA, ‏JAWS ו‑VoiceOverבודק אוטומטי לא יודע אם המסמך נשמע נכון. איך בודקים PDF בעברית עם קורא מסך חינמי, איזה קול לבחור, ולמה שני קוראים שחולקים זה על זה מלמדים הכי הרבה.

תנאי כשל קשורים

העמודים הטכניים המלאים באנגלית, עם קטעי קוד ופתרונות ב‑Acrobat.

• 01-005 Content is neither marked as Artifact nor tagged as real content
• 06-001 Document does not contain an XMP metadata stream
• 11-001 Natural language for text in page content cannot be determined
• TG-RTL-001 Right-to-left text is stored in visual order
• 09-001 Tags are not in logical reading order
• 14-001 Headings are not tagged
• 13-004 Figure tag alternative or replacement text missing
• 15-003 A TH cell does not contain a Scope attribute

עודכן לאחרונה 2026-09-27. אין באמור ייעוץ משפטי.