Taggart

תוכן קישוטי ב‑PDF: מה להסתיר מקורא המסך ומה לא

כל מה שמצויר בדף הוא תוכן או Artifact — אין מצב שלישי. מה צריך להיעלם מקורא המסך, מה אסור שייעלם, ואיך בודקים ב‑30 שניות שלא הוסתר טקסט אמיתי.

ההבחנה

כל מה שמצויר בעמוד PDF הוא אחד משניים:

• תוכן — נמצא בעץ המבנה, וקורא מסך פוגש אותו.
• Artifact — מוחרג מעץ המבנה, וקורא מסך לא רואה אותו לעולם.

אין קטגוריה שלישית ואין מצב חלקי. תוכן שהיה צריך להיות מוחרג מפריע לקריאה; Artifact שהיה צריך להיות תוכן נעלם מהמסמך. שתי הטעויות נראות הפוכות, ויש להן אותה סיבה: אף אחד לא החליט, והתוכנה ניחשה. ← מה זה PDF מתויג

מה צריך להיות Artifact

• כותרות עליונות ותחתונות חוזרות — שם המסמך בראש כל עמוד, שם המחלקה בתחתית. רואה מדלג; משתמש קורא מסך שומע אותן פעמיים בכל מעבר עמוד (תנאי 18-001).
• מספרי עמודים — מאותה סיבה.
• קווים וקישוטים — הקו מתחת לכותרת, המסגרת סביב ציטוט.
• רקעים וסימני מים שלא אומרים כלום — לוגו שקוף בשמונה אחוז מאחורי הטקסט.
• סימני דפוס — סימני חיתוך, פסי צבע.

מה אסור שיהיה Artifact

• כל דבר שיש בו מידע. לוגו בכותרת עליונה הוא קישוט בעמוד 7 — ובעמוד 1 הוא לעתים קרובות המקום היחיד שבו מופיע שם הגוף המוציא.
• סימן מים שאומר משהו. ״טיוטה״, ״סודי״, ״בוטל״ — זה מידע. קורא שלא יודע שהמסמך טיוטה קיבל מידע שגוי.
• הנתונים של גרף. גרפים מצוירים לעתים כקווים וקטוריים, ופעולות גורפות ״מנקות״ אותם יחד עם הקישוטים. גרף הוא תוכן וצריך תיאור. ← טקסט חלופי
• חתימה. נראית כמו תמונה, והיא רכיב משפטי במסמך.
• תמונה קישוטית שהיא גם קישור. מה שאפשר ללחוץ עליו הוא תוכן, תמיד.

הבדיקה של שלושים שניות: מה הוסתר

זו הבדיקה החשובה ביותר בנושא, והיא חיונית במיוחד כשמקבלים קובץ ״מונגש״ מספק.

באקרובט פרו פותחים את כלי תיקון סדר הקריאה ומסמנים Show Background/Artifact Content. כל מה שסומן כ‑Artifact מופיע באפור. כותרות עליונות, מספרי עמודים וקישוטים — צריכים להיות אפורים. טקסט רץ, כותרות וטבלאות באפור — זה הסימן החמור ביותר: תוכן שהוכרז כקישוט כדי להיעלם מהבודק. הקובץ עובר כל בדיקה אוטומטית, ואי אפשר לקרוא אותו. ← בדיקת עבודה של ספק

איך מתקנים, בחינם

במקור: כותרות עליונות ותחתונות שנבנו כ״כותרת עליונה״ ב‑Word — ולא כתיבת טקסט בראש העמוד — מיוצאות כ‑Artifact. תמונה קישוטית: סמן כדקורטיבי.

באקרובט: באותו כלי של סדר הקריאה, מסמנים את האזור ובוחרים Background/Artifact. בחלונית Tags אפשר גם להסיר רכיב מהעץ ולהפוך את התוכן שלו ל‑Artifact.

מה Taggart עושה

• מזהה תוכן חוזר כמו שאדם מזהה — לפי זה שהוא חוזר בכל עמוד. הוא מנרמל מספרים, כך ש״עמוד 3 מתוך 40״ ו״עמוד 4 מתוך 40״ מזוהים כאותה שורה. את המועמדים הוא מציע, ואתם מאשרים — כי סימון בניחוש ימחק בסוף משהו אמיתי.
• מזהה את הכשל ההפוך — טקסט אמיתי שסומן כקישוט (תנאי 01-002).
• מזהה תוכן שאינו לא זה ולא זה — לא מתויג ולא Artifact (תנאי 01-005) — שקורא מסך מדלג עליו או קורא במקום לא צפוי.

בדקו קובץ בבודק החינמי; הממצאים האלה מופיעים בין הראשונים ברשימה.

עוד בנושא

• טקסט חלופי לתמונות ב‑PDF: איך כותבים אותו נכוןאיזו תמונה צריכה תיאור ואיזו צריכה להיעלם, איך כותבים טקסט חלופי בעברית שקורא מסך באמת מקריא נכון, ואיך מוסיפים אותו ב‑PDF בלי לשלם.
• מה זה PDF מתויג, ולמה בלעדיו אין נגישותקובץ PDF הוא הוראות ציור. תגיות הן המבנה שמאחוריו — כותרות, פסקאות, טבלאות, סדר קריאה. מה הן, איך הן מתחברות לדף, ואיך בודקים אם הקובץ שלכם מתויג.
• כותרות וסימניות ב‑PDF: הניווט של קורא המסךבמסמך PDF הכותרות והסימניות הן כמעט כל הניווט שיש לקורא מסך. שלוש הטעויות הנפוצות, איך נראית היררכיה נכונה, ואיך מייצרים סימניות מהכותרות בלחיצה אחת.

תנאי כשל קשורים

העמודים הטכניים המלאים באנגלית, עם קטעי קוד ופתרונות ב‑Acrobat.

• 18-001 Headers and footers are not marked as pagination artifacts
• 01-005 Content is neither marked as Artifact nor tagged as real content
• 01-002 Real content marked as artifact
• 13-001 Graphics objects are not tagged with a Figure tag

עודכן לאחרונה 2026-09-27. אין באמור ייעוץ משפטי.