Taggart
בדקו PDF בחינם

Taggart

מה זה PDF מתויג, ולמה בלעדיו אין נגישות

קובץ PDF הוא הוראות ציור. תגיות הן המבנה שמאחוריו — כותרות, פסקאות, טבלאות, סדר קריאה. מה הן, איך הן מתחברות לדף, ואיך בודקים אם הקובץ שלכם מתויג.

מה יש בעמוד PDF, באמת

עמוד PDF הוא רצף של הוראות ציור: בחר גופן, זוז לנקודה, הצג מחרוזת.

BT /F1 18 Tf 72 720 Td (Annual Report) Tj ET
BT /F1 11 Tf 72 690 Td (Revenue rose 14%.) Tj ET

זה כל התיאור. שום דבר כאן לא אומר ש״Annual Report״ היא כותרת, שהשורה השנייה היא פסקה, או מה קוראים קודם. הפורמט תוכנן לשחזר דף מודפס בדיוק, ודף מודפס לא צריך את המידע הזה — העין מסיקה אותו.

טכנולוגיה מסייעת לא יכולה להסיק. מהוראות הציור בלבד יש לקורא מסך קואורדינטות, והוא מנחש.

מה התגיות מוסיפות

PDF מתויג נושא, לצד תוכן הדף, מבנה שני: עץ המבנה. עץ של רכיבים מסוגים תקניים, שכל אחד מהם מצביע על התוכן בדף שהוא מתאר:

/Document
├── /H1     → "דוח שנתי"
├── /P      → "ההכנסות עלו ב־14%."
├── /Figure → (הגרף)   /Alt "ההכנסות עלו בכל רבעון"
└── /Table
    ├── /TR → /TH "רבעון"  /TH "הכנסות"
    └── /TR → /TD "1"      /TD "1.2 מ׳"

שלושה דברים מגיעים מהעץ הזה, ומשום מקום אחר:

  • משמעות. כותרת היא כותרת כי רכיב H1 אומר זאת, לא כי הטקסט גדול. רשימה היא רשימה בגלל L ו‑LI, לא בגלל תבליטים.
  • סדר. סדר העץ הוא סדר הקריאה — בלי קשר למיקום בדף. זה מה שמאפשר לקרוא נכון שתי עמודות, תיבות צד וכיתובים, ומה שהופך אותם לג׳יבריש כשהעץ שגוי. ← סדר קריאה
  • חלופות. טקסט חלופי לתמונה, ו‑ActualText לקטע שהתווים שלו אינם מה שצריך להיקרא — למשל עברית ששמורה הפוך. אין מקום אחר לשים אותם. ← עברית הפוכה ב‑PDF

העץ לא מצויר אף פעם. תיוג לא משנה כלום במראה הקובץ.

איך העץ מתחבר לדף

רכיבים לא מכילים טקסט; הם מכילים הפניות לקטעים בהוראות הציור, שמסומנים במזהה:

/P <</MCID 1>> BDC
  BT /F1 11 Tf 72 690 Td (Revenue rose 14%.) Tj ET
EMC

‏BDC פותח קטע, ‏EMC סוגר, ורכיב במבנה מצביע על ״MCID 1״ בעמוד הזה. תוכן שאין לו משמעות — מספר עמוד, קו מעוצב, רקע — מסומן כ‑Artifact במקום, וקורא המסך מדלג עליו.

כל תוכן בדף צריך להיות אחד משניים: מתויג או Artifact. תוכן שאינו אף אחד מהם הוא תנאי כשל 01-005, וקורא מסך מדלג עליו או קורא אותו במקום לא צפוי.

איך בודקים

האם הקובץ מתויג בכלל: באקרובט, File ← Properties ← Description: ‏״Tagged PDF: Yes / No״. בודק חינמי עונה בשנייה.

האם התיוג נכון: זה כבר עניין אחר. קובץ יכול להיות מתויג ושגוי — כותרות שמתויגות כפסקאות, סדר קריאה מבולגן, טבלה בלי כותרות. ← רשימת בדיקה של 15 סעיפים

איך מקבלים קובץ מתויג

מהמקור — תמיד עדיף. Word, ‏PowerPoint ו‑InDesign מתייגים בייצוא, אם מבקשים. ← Word · PowerPoint · InDesign. אקסל — ברוב הגרסאות לא. ← אקסל

בדיעבד. באקרובט, Add Tags to Document נותן עץ ראשוני, והוא טועה בכותרות ובעמודות. הבודק של Taggart מציע מבנה — פסקאות, כותרות לפי גודל, רשימות, טבלאות — ומחכה לאישורכם, כי זה ניחוש טוב ולא האמת. בשני המקרים: בודקים את התוצאה.

שאלות נפוצות

מה ההבדל בין PDF מתויג ללא מתויג?

PDF לא מתויג הוא רק הוראות ציור: גופן, מיקום, מחרוזת. אין בו שום מידע שאומר שזו כותרת, שזו טבלה, או מה קוראים קודם. PDF מתויג נושא בנוסף עץ מבנה — כותרות, פסקאות, רשימות, טבלאות, תמונות עם תיאור — וסדר העץ הוא סדר הקריאה. קורא מסך משתמש בעץ; בלעדיו הוא מנחש מקואורדינטות.

תיוג משנה את מראה הקובץ?

לא. עץ המבנה לא מצויר אף פעם. לכן אפשר לתייג מסמך גמור — ולכן כלי שמשנה מבנה צריך להוכיח שהמראה לא השתנה, ולא רק לטעון.

איך יודעים אם קובץ מתויג?

באקרובט: File ← Properties ← Description, ובפינה: Tagged PDF: Yes או No. כל בודק חינמי עונה על אותה שאלה בשנייה.

קובץ מתויג הוא קובץ נגיש?

לא בהכרח. תיוג הוא תנאי הכרחי, לא מספיק: התגיות יכולות להיות שגויות, סדר הקריאה מבולגן, הטקסט החלופי חסר. ובעברית — הטקסט עצמו יכול להיות שמור הפוך בקובץ מתויג לגמרי.

עוד בנושא

תנאי כשל קשורים

העמודים הטכניים המלאים באנגלית, עם קטעי קוד ופתרונות ב‑Acrobat.

Taggart — הנגשת מסמכי PDF בעברית: בדיקה, תיקון ודוח הנגשה, בלי לשנות את מראה הדף.

בדקו קובץ משלכם. הבודק חינמי וללא הגבלה, בלי סימן מים — בלי חשבון עד 60 עמודים, ועם חשבון חינמי בלי מגבלת עמודים.

ראו את זה על קובץ עברי, בחינם

הנה מה שמקבלים: דוח תיקון לדוגמה (PDF).

עודכן לאחרונה . אין באמור ייעוץ משפטי.